WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:03:05.860 Önceki bölümlerde... 2 00:03:27.860 --> 00:03:38.060 VK Grubu "Dünya İspanyol Dizileri" sunar 3 00:04:08.050 --> 00:04:10.340 BÜYÜKELÇİLİK 4 00:04:10.350 --> 00:04:13.170 1. Sezon 11. Bölüm "Kimin Yerine Kim" 5 00:04:13.170 --> 00:04:16.340 çeviri: Maria Alekseeva, Olga Sokolova, Lena Kuryzhko, Tonya Botvina 6 00:04:16.380 --> 00:04:18.690 Yani diyorsun ki bu senin paran değil 7 00:04:19.290 --> 00:04:22.980 ve nereden geldikleri hakkında hiçbir fikrin yok. - Hayır. 8 00:04:24.340 --> 00:04:26.266 Bilmiyorum Sayın Yargıç. 9 00:04:27.160 --> 00:04:32.720 O zaman neden ne sen ne de seninki Kocası bu keşfi hemen bildirsin mi? 10 00:04:33.130 --> 00:04:38.880 Bunu yapmalıydık. Ama biz Onları kimin ve neden sakladığını bulmak istedim. 11 00:04:39.100 --> 00:04:43.250 Neden bir kısmını aktardın Bu paranın büyükelçiliğe gitmesi gerekiyor mu? 12 00:04:43.800 --> 00:04:48.813 - Bilmiyorum Sayın Yargıç. 13 00:04:49.040 --> 00:04:55.050 İspanyol polisi geldiğinde orada mıydınız? Bangkok'taki resmi konutu mu aradınız? 14 00:05:00.146 --> 00:05:01.700 şef 15 00:05:07.750 --> 00:05:10.200 Kod lütfen. 16 00:05:11.800 --> 00:05:18.900 - R 00 1987. - R 00 1987. 17 00:05:19.125 --> 00:05:20.900 Bu bizim düğün yılımız. 18 00:05:24.320 --> 00:05:25.893 Çıkar şunu. 19 00:05:27.253 --> 00:05:29.106 Peki elimizde ne var... 20 00:05:29.213 --> 00:05:30.900 - Bu bizim paramız değil. -Claudia. 21 00:05:30.900 --> 00:05:33.386 - Bizden önce tavana saklanmışlardı. -Claudia, lütfen. 22 00:05:33.426 --> 00:05:36.510 bırakın polisler işini yapsın. - Eğer gerçekten işbirliği yapmak istiyorsan, 23 00:05:36.533 --> 00:05:39.150 biz arıyoruz kağıt üzerindeki gizli bilgiler 24 00:05:39.160 --> 00:05:42.493 veya elektronik medya: sözleşmeler, muhasebe verileri, 25 00:05:42.506 --> 00:05:46.770 banka havaleleri. Eğer onlara verirsen bize göre, daha çabuk bitireceğiz. 26 00:06:06.475 --> 00:06:10.175 Bunlar benim çalışma belgelerim. Onları götüremezsin. 27 00:06:15.000 --> 00:06:16.100 - Evet? - Claudia, benim. 28 00:06:16.125 --> 00:06:18.100 Kim? Veronica mı? 29 00:06:18.300 --> 00:06:20.813 Louis'e ulaşamıyorum. Telefonu kapalı. 30 00:06:20.893 --> 00:06:22.826 Polise götürüldü mü? O nerede? 31 00:06:22.880 --> 00:06:25.093 Hayır, onu buraya getirdiler. Şu anda ev aranıyor. 32 00:06:25.453 --> 00:06:27.226 Evet. Burada bir polis kalabalığı var. 33 00:06:27.480 --> 00:06:32.920 - Onu kimin ihbar ettiğini size söylediler mi? - Hayır ama en önemli şey bu değil. 34 00:06:33.000 --> 00:06:34.626 Beni dinle... - Bu bir çeşit hata. 35 00:06:34.693 --> 00:06:37.213 Ya da birinin entrikaları. Ama bu şekilde bırakılamaz. 36 00:06:37.253 --> 00:06:39.186 Buna nasıl cesaret ederler? -Veronica. 37 00:06:39.210 --> 00:06:43.533 - Bakanlık buna nasıl izin verdi? -Veronica! 38 00:06:43.560 --> 00:06:46.173 Veronica, sakin ol! 39 00:06:51.533 --> 00:06:53.346 Louis'e yardım etmeye çalışmayın. 40 00:06:53.373 --> 00:06:55.720 Sana soru sorarlarsa, başkasından bahsetme, 41 00:06:55.760 --> 00:06:59.213 bana danışmadan. Bu çok önemli. - Ne? 42 00:06:59.240 --> 00:07:02.826 Bize gerçekten yardım etmek istiyorsan, Bu kasetlerden kimseye bahsetme. 43 00:07:02.840 --> 00:07:07.186 Hiçbir şey bilmiyorsun. Sana yalvarıyorum. - Sen ne diyorsun? 44 00:07:08.026 --> 00:07:13.293 Louis'i seviyor musun? eğer sen Onu gerçekten seviyorum, o zaman dediğimi yap. 45 00:07:19.746 --> 00:07:22.000 Eduardo Marañon, Bakan-Müsteşar. Hizmetinizde. 46 00:07:22.080 --> 00:07:24.880 Marañon, senin hakkında çok şey duydum. Ve her zaman iyi değil. 47 00:07:24.946 --> 00:07:27.466 Büyükelçinin sana ne söylediğini bilmiyorum. Muhtemelen her türlü kötü şey. 48 00:07:27.480 --> 00:07:30.280 Aslında onunla pek iyi anlaşamadık. - En hafif tabirle. 49 00:07:30.666 --> 00:07:35.400 - Ama adalet her şeyi yerli yerine koyacaktır. - Yargıçlar karar versin. 50 00:07:35.760 --> 00:07:38.560 Umarım bu elçilik sonunda beklendiği gibi çalışacak 51 00:07:38.586 --> 00:07:40.560 Bu konuda size yardım etmeye hazırım efendim. 52 00:07:40.875 --> 00:07:43.875 Oraya nasıl geldin? - Uçakta gözümü bile kırpmadım. 53 00:07:45.075 --> 00:07:47.000 Kendi ayaklarım üzerinde nasıl duracağımı bilmiyorum tüm bu iğrençlik yüzünden ayaklar. 54 00:07:47.275 --> 00:07:50.600 Ekonomi sınıfında uçmak zorunda kaldım çünkü Business sınıfında yer yoktu. 55 00:07:50.700 --> 00:07:53.146 Ama iyi bir şey yapman lazım izlenim, asıl mesele bu. 56 00:07:53.200 --> 00:07:55.775 Ve özellikle şimdi. Peki Salinas'a ne oldu? 57 00:07:55.820 --> 00:07:57.773 Bilgiler gizlidir, ama biz bundan şüpheleniyoruz 58 00:07:57.786 --> 00:08:00.680 Suçlama bir İspanyol'dan geldi Burada iş yapan girişimci. 59 00:08:00.706 --> 00:08:02.786 Francisco Cadenas adında biri. Onu tanıyor musun? 60 00:08:02.826 --> 00:08:07.420 Evet, tabii ki şirketi üzerinde çalışıyor Tayland'da uzun süredir hükümet sözleşmeleri yapılıyor. 61 00:08:07.600 --> 00:08:10.840 Görünüşe göre bundan şikayetçiydi büyükelçi ondan rüşvet talep etti 62 00:08:10.866 --> 00:08:13.320 imtiyaz alınması karşılığında. - Ama sonunda anladı, değil mi? 63 00:08:13.325 --> 00:08:15.550 - Evet. - Bu Cadenas alçakın teki. 64 00:08:15.950 --> 00:08:18.050 Oradan istediğini aldı büyükelçi ve daha sonra onun hakkında rapor verdi. 65 00:08:18.150 --> 00:08:20.625 Bu tür insanlardan uzak durmak daha iyidir. - Evet. 66 00:08:31.700 --> 00:08:35.440 - Esther'ı bulmayı başardım. Bangkok'ta. - Hapishanede mi? Geçen seferkiyle aynı yerde mi? 67 00:08:35.450 --> 00:08:38.539 Bu bir duruşma öncesi gözaltı merkez, henüz oraya gitmedim, 68 00:08:38.530 --> 00:08:41.325 ama burası daha sessiz bir yer. - Onu ne zaman görebilirim? 69 00:08:41.375 --> 00:08:44.000 Şimdilik hakim yasakladı akrabalarıyla buluşmaktan vazgeçti. 70 00:08:44.100 --> 00:08:47.600 - Neden? - Onun tutuklanması her şeyi karmaşık hale getirdi. 71 00:08:47.650 --> 00:08:50.600 Hakim şu anda İspanya ile temas halinde, istiyor Büyükelçinin katılıp katılmadığını bilmek 72 00:08:50.625 --> 00:08:53.125 Esther'in kaçışını organize ederken. - Claudia! Claudia! 73 00:08:53.620 --> 00:08:56.425 Esther hakkında ne biliniyor? - Konuşmana izin verilmiyor. 74 00:08:56.450 --> 00:08:58.146 Kızımdan bahsediyoruz, o cezaevinde. - Sinyor Salinas. 75 00:08:58.146 --> 00:09:00.570 Bu avukat ve benim Karım, izin ver onlarla konuşayım. 76 00:09:01.850 --> 00:09:04.550 - Lütfen. - Bir dakikan var. 77 00:09:07.050 --> 00:09:10.850 Bangkok'ta. içinde Bangkok ama ona gidemeyiz. 78 00:09:10.870 --> 00:09:12.933 - Hakimden derhal ülkesine geri gönderilmesini talep etmeliyiz. 79 00:09:12.960 --> 00:09:16.400 Hakim kabul etmiyor ben. Bu benim hayatımda hiç olmadı 80 00:09:16.475 --> 00:09:18.500 önce pratik yapın; bilmiyorum ne tür emirler aldığını. 81 00:09:18.550 --> 00:09:21.870 En azından bilmesi gerekir çabalıyoruz ve desteğimizi hissediyoruz. 82 00:09:21.900 --> 00:09:25.910 - Önemli olan benim hakkımda bir şey öğrenmemesi. - Onu bugün görebilirsin, söz veriyorum. 83 00:09:26.610 --> 00:09:30.440 Carlos'a gelince, sanırım o hâlâ Tutukluyum ama Arjantin büyükelçiliği... 84 00:09:30.466 --> 00:09:32.490 - Carlos'u unutalım. - Senor Salinas, gitmemiz lazım. 85 00:09:33.866 --> 00:09:35.220 Lütfen, lütfen. 86 00:09:36.453 --> 00:09:38.053 Ona veda edeyim. 87 00:09:39.200 --> 00:09:40.360 Lütfen. 88 00:09:41.560 --> 00:09:42.480 Lütfen. 89 00:09:46.906 --> 00:09:48.106 Acele edin. 90 00:09:59.130 --> 00:10:00.653 Hakim hakkında her şeyi anlıyorsun. 91 00:10:02.080 --> 00:10:03.573 Eduardo hakkında tek kelime yok. 92 00:10:03.773 --> 00:10:06.453 yoksa onu bir daha asla göremeyeceğiz. - Peki sen? Sana ne olacak? 93 00:10:06.450 --> 00:10:09.000 Daha önce hüküm giymediğim için onlar bana iki yıl ya da biraz daha fazlasını verecek. 94 00:10:09.173 --> 00:10:09.853 Zaman bitti. 95 00:10:12.770 --> 00:10:14.320 Claudia, Claudia. 96 00:10:16.293 --> 00:10:17.680 Benden Esther'e bir öpücük. 97 00:10:32.800 --> 00:10:35.906 Ne rezalet. Ne rezalet. 98 00:10:37.800 --> 00:10:40.053 Artık aylarca bahaneler üretmek zorunda kalacağız. 99 00:10:40.500 --> 00:10:43.133 Senyor. Bangkok'a hoş geldiniz. 100 00:10:48.426 --> 00:10:50.266 Danışman, bizi yalnız bırakın lütfen. 101 00:10:51.440 --> 00:10:54.613 Ve durumu biraz iyileştirmeye çalışın. 102 00:11:05.840 --> 00:11:10.546 Ne? Bir şey buldun mu? Ya da yaptım Bunu gazetelerde okumayı mı planlıyorsun? 103 00:11:10.850 --> 00:11:13.306 yapacağın varsayılmıştı en eksiksiz bilgiye sahip olun. 104 00:11:13.346 --> 00:11:16.000 Tüm saygımla efendim. eğer sahip olduğum bilgi 105 00:11:16.000 --> 00:11:18.666 gün ışığına çıkıyor, bu elçilik manşetlere çıkacak. 106 00:11:18.693 --> 00:11:22.186 yıl sonuna kadar. Bu yüzden dinlemeye hazırım Ne yapmamız gerektiğine dair önerilerinize. 107 00:11:26.413 --> 00:11:28.413 Sarah, onların ne yazdığını okudun mu? İspanyol gazetelerinde yazıyor musun? 108 00:11:28.506 --> 00:11:30.466 Büyükelçi cinayetle suçlanıyor. 109 00:11:30.660 --> 00:11:33.213 Evet Romero sarhoş oldu ve onu öldürdüler. 110 00:11:33.253 --> 00:11:34.800 ama büyükelçinin bununla hiçbir ilgisi yok. 111 00:11:34.980 --> 00:11:37.760 Emin misin? Büyükelçiyi bu kadar iyi tanıyor musun? 112 00:11:38.453 --> 00:11:42.040 Onun rüşvet alan biri olduğunu biliyor musun? - Hayır, aslında hayır. 113 00:11:42.600 --> 00:11:45.240 bana bu yanlış geldi damadını işe aldı 114 00:11:45.280 --> 00:11:48.133 ancak bu mutlaka yolsuzluk anlamına gelmez. - Buradaki tek kişinin büyükelçi olduğunu mu sanıyorsunuz? 115 00:11:48.690 --> 00:11:51.720 ve çalışanların geri kalanı melek mi? 116 00:11:52.893 --> 00:11:55.280 Hala bizi bekleyen birçok sürpriz var. 117 00:12:10.613 --> 00:12:13.560 Dizüstü bilgisayarımı aldın. Onu ofisimden aldı. O nerede? 118 00:12:13.733 --> 00:12:16.013 - Ofisinize girmedim. -Seni ifşa etmemden mi korkuyorsun? 119 00:12:16.040 --> 00:12:18.253 - Benimle ilgili hiçbir şeyin yok. - Besleyiciniz kapalı, 120 00:12:18.293 --> 00:12:21.160 Seni rapor edeceğim, her şeyi sonlandıracağım bu kayıtlar bende olsa da olmasa da! 121 00:12:21.186 --> 00:12:23.053 Anladın mı? Temizlemek? - Konsolos! 122 00:12:25.370 --> 00:12:28.733 Ona karşı delillerim var. kayıtları, ama dizüstü bilgisayarımı çaldı, 123 00:12:28.746 --> 00:12:30.780 onları yok etmek. -Olanların farkında değil misin? 124 00:12:31.146 --> 00:12:32.986 Senin Louis'in bir olduğu ortaya çıktı rüşvet alan kişi az önce bulundu 125 00:12:32.980 --> 00:12:35.760 neredeyse bir milyon dolar. - Bu onun parası değil, buldu. 126 00:12:35.786 --> 00:12:38.330 önceki büyükelçiye aitlerdi. - Ne? 127 00:12:39.613 --> 00:12:41.413 Bu paradan haberiniz var mıydı? 128 00:12:46.813 --> 00:12:49.986 Biliyor muydun? Cevap. 129 00:12:54.053 --> 00:12:54.426 Evet. 130 00:12:54.560 --> 00:12:57.546 Bunları ne zaman öğrendin? Neden sana hemen söylemediler? 131 00:12:58.226 --> 00:13:01.346 Villar! Konsolosu gözetiminize alın. 132 00:13:01.680 --> 00:13:05.040 Müfettişlerle iletişime geçin, onun için gelsinler. 133 00:13:05.986 --> 00:13:08.386 Onlara öyle olduğunu söyle Salinas'ın suç ortağı. 134 00:13:08.930 --> 00:13:11.120 - Hayır, bunu yapamazsın. - Eğer masumsan, 135 00:13:11.146 --> 00:13:13.426 endişelenecek bir şey yok. Madrid'de her şey konulacak 136 00:13:13.453 --> 00:13:15.226 onun yerine, ama şimdilik sen Kamuya açık suçlamalarda bulunmamalı, 137 00:13:15.226 --> 00:13:17.220 sonradan pişman olabileceğiniz durum. - Senden rica ediyorum. 138 00:13:34.600 --> 00:13:37.660 Ne diyorsun? Önce onu götürdüler Büyükelçi ve şimdi de konsolos için geldiler. 139 00:13:38.453 --> 00:13:40.866 Sadece izleyebiliyoruz cehennemde yanarken. 140 00:13:41.133 --> 00:13:43.706 Hayatta kalmama izin vermedi Büyükelçiliğe vardığı an. 141 00:13:43.813 --> 00:13:46.333 Artık intikamla yüzleşecek ve sonunda yalnız kalacağız. 142 00:13:47.413 --> 00:13:53.280 - Ya büyükelçi bildiği her şeyi anlatırsa? - Bunu yapmayacak. Emin olabilirsin. 143 00:13:54.733 --> 00:14:00.360 - Neden? - Onlar için gelmeden önce tüm belgeleri yok edin. 144 00:14:03.253 --> 00:14:06.213 - Şimdi mi? - En yeni olanlarla başlayın. 145 00:14:22.680 --> 00:14:24.120 İşe gitmeyecek misin? 146 00:14:26.653 --> 00:14:28.980 Bu kızın böyle olması çok yazık çok şanssızsın ama senin yapabileceğin hiçbir şey yok 147 00:14:29.013 --> 00:14:31.306 ya da kardeşin yapabilir. sen zaten yapabileceğin her şeyi yaptın. 148 00:14:35.026 --> 00:14:37.160 Babası bu sabah polis tarafından gözaltına alındı. 149 00:14:37.186 --> 00:14:38.520 - Ne? - Evet. 150 00:14:40.253 --> 00:14:44.106 Polis onu götürmek için İspanya'dan geldi. - Ama hiçbir şey yapmadı. 151 00:14:44.200 --> 00:14:46.346 Nasıl biliyorsun? Bunu sana arkadaşın Esther mi söyledi? 152 00:14:46.340 --> 00:14:48.186 - Peki ne diyorlar? - Evet, burada konuşacak hiçbir şey yok. 153 00:14:48.226 --> 00:14:50.613 Bir milyon dolar siyah evinde nakit para bulundu. 154 00:14:51.746 --> 00:14:55.480 Peki, anladın mı? Yapamazsın herkese güven, yalnızca kendi halkına. 155 00:14:56.170 --> 00:14:58.160 Sonunda şunu anlayın. 156 00:14:59.720 --> 00:15:02.493 Bilmiyorum. Bize hiçbir şey söylemediler. 157 00:15:02.746 --> 00:15:04.586 kapattık ziyaretçilere büyükelçilik. 158 00:15:04.740 --> 00:15:07.360 Tüm çalışanlara söylendi binayı terk etmemek. 159 00:15:07.360 --> 00:15:09.586 Bir tür şey yapmayı planlıyorlar duyuru. Çok endişeliyim. 160 00:15:09.720 --> 00:15:12.933 Pek çok sürpriz var. - Teşekkür ederim Maite. 161 00:15:15.320 --> 00:15:17.786 Özgür müsün? Serbest bırakıldınız mı? Peki Esther? 162 00:15:18.040 --> 00:15:21.680 Onu gördün mü? - O götürüldü. Bangkok'taki bir hapishaneye nakledileceğini söylediler. 163 00:15:21.720 --> 00:15:24.920 Evet biliyorum. Bizim avukat bizi yakalamaya çalışıyor 164 00:15:25.013 --> 00:15:27.306 onu görebildik. - Soru sorulmadan serbest bırakıldım. 165 00:15:28.173 --> 00:15:31.040 Sanki görünmezim. İstedikleri ben değildim Claudia. 166 00:15:31.413 --> 00:15:35.613 Hedefleri Esther'dir. eminim bir tuzaktı çünkü neredeyse başarıyorduk. 167 00:15:36.200 --> 00:15:39.013 Neredeyse sınırı geçtik. Az bir miktar kalmıştı. 168 00:15:41.586 --> 00:15:45.080 - Louis polis tarafından götürüldü. Tutuklu. - Biliyorum. 169 00:15:45.640 --> 00:15:48.440 Bütün manşetler bunu haykırıyor. Ne oldu? Ne yaptı? 170 00:15:52.840 --> 00:15:59.133 - Louis suçu kendi üzerine almak istiyor. - Suçun ne? 171 00:15:59.140 --> 00:16:00.840 Eduardo bizi yine tehdit etti. 172 00:16:00.866 --> 00:16:04.426 Görmek istersek dedi Esther, Louis tekrar hapse girmeli. 173 00:16:04.880 --> 00:16:07.093 ve rüşvetin suçunu üstlen. 174 00:16:07.533 --> 00:16:10.280 Ama hiçbir şey yapmadı. Onu suçlayamazlar. 175 00:16:10.320 --> 00:16:15.106 Carlos, dinle beni. Louis ya da polisle konuşma. 176 00:16:15.733 --> 00:16:19.510 hiç kimseyle. - Peki ya kayıtlar? 177 00:16:20.586 --> 00:16:22.386 Claudia, kayıtlar ne durumda? Kanıtımız var. 178 00:16:22.400 --> 00:16:23.946 Hayır, sana söylüyorum, hayır! 179 00:16:23.940 --> 00:16:27.160 Neler olduğunu görmüyor musun? Bu çok riskli. 180 00:16:27.680 --> 00:16:31.080 Eduardo bunu öğrenirse bu, Esther'i öldürecek. 181 00:16:40.080 --> 00:16:41.080 Merhaba Fatma. 182 00:16:41.570 --> 00:16:44.293 Eduardo bir toplantıda üst düzey bir bakanlık yetkilisi. 183 00:16:44.320 --> 00:16:48.213 Tutuklanacağını mı düşünüyorsunuz? - Ama istiyor musun? 184 00:16:49.106 --> 00:16:52.580 sana şunu hatırlatmak isterim ki sen bana onun karanlık işlerini anlattın. 185 00:16:52.613 --> 00:16:54.400 Tüm hakkında sorduğu evraklar 186 00:16:54.426 --> 00:16:56.226 imzalamanız ve neredeyse imzalıyordum. 187 00:16:58.360 --> 00:17:00.786 Korkuyor musun? - Yanlış anladın. 188 00:17:01.480 --> 00:17:05.186 Seninle hiçbir şey hakkında konuşmadım: ne de ne gazeteler, ne işle ilgili, ne de başka herhangi bir şey hakkında. 189 00:17:05.426 --> 00:17:08.453 Üstelik eşimle iletişim kurmuyorum kocanın astları. İzninizle... 190 00:17:18.240 --> 00:17:18.986 Teşekkür ederim. 191 00:17:22.840 --> 00:17:26.213 Seni eşimle tanıştırayım. Fatima, 192 00:17:26.280 --> 00:17:28.960 Juan Carlos Vargas, Sekreter Bakanlığın genel 193 00:17:30.346 --> 00:17:31.773 - Çok hoş. - Karşılıklı olarak. 194 00:17:32.093 --> 00:17:34.640 Az önce Eduardo'ya haber verdim. atanmasından. 195 00:17:34.706 --> 00:17:40.350 Tayland Büyükelçisi görevi için. - Zaten resmileşti mi? 196 00:17:40.773 --> 00:17:44.413 Kesinlikle. çoktan geçtim bilgileri yetkililere iletir. 197 00:17:45.960 --> 00:17:47.253 Üzgünüm. 198 00:17:50.360 --> 00:17:51.533 Bakan. 199 00:17:51.786 --> 00:17:55.133 - Tebrikler Büyükelçi. Nihayet. - Bir gün bunun olması gerekiyordu. 200 00:17:57.180 --> 00:18:01.240 Evet, şüphesiz o en iyisidir. O burada, yakında. Telefonu ona vermeli miyim? 201 00:18:02.173 --> 00:18:05.480 Seninle konuşmak istiyor. - Sayın Bakan? 202 00:18:06.693 --> 00:18:10.213 Evet benim. Elbette efendim. 203 00:18:11.853 --> 00:18:14.986 Bu benim görevim. Umarım seni hayal kırıklığına uğratmam. 204 00:18:22.200 --> 00:18:24.973 Beyler, bir dakika dikkatinizi rica ediyorum. 205 00:18:26.533 --> 00:18:28.733 Çok teşekkür ederim, kısa keseceğim. 206 00:18:29.220 --> 00:18:31.493 seni bilgilendirmek isterim üstlenmem istendi 207 00:18:31.506 --> 00:18:33.693 başkanının sorumlulukları diplomatik misyon ve ben de kabul ettim. 208 00:18:39.306 --> 00:18:40.253 Çok teşekkür ederim. 209 00:18:41.106 --> 00:18:45.226 Öncelikle şunu söylemek isterim Büyükelçi olarak ben 210 00:18:45.293 --> 00:18:47.413 Herkesin endişesini tamamen paylaşın son zamanlarda yaşanan üzücü olaylar hakkında 211 00:18:47.426 --> 00:18:49.253 bu hepimizi etkiledi. 212 00:18:49.533 --> 00:18:53.230 Ne yazık ki buna rağmen bir süreliğine bizim hatamız değil 213 00:18:53.230 --> 00:18:57.333 kurban olacağız fikir ve gerçeklerden 214 00:18:57.520 --> 00:18:59.550 bu çağrı bütünlüğümüzü sorgulayın, 215 00:18:59.706 --> 00:19:03.773 otoritemizi zayıflatıyor meslek. yapmamız gerektiğine inanıyorum 216 00:19:03.950 --> 00:19:08.106 birleşin ve dişlerimizi sıkın ve sıkı ve onurlu bir şekilde çalışmaya devam etmek, 217 00:19:08.226 --> 00:19:10.746 asla unutmamak ne için buradayız, 218 00:19:10.760 --> 00:19:12.933 aileden ve evden uzakta - 219 00:19:12.986 --> 00:19:17.506 İspanya'ya olan aşk hakkında. İlginiz için çok teşekkür ederiz. 220 00:19:32.986 --> 00:19:33.573 Teşekkür ederim (İngilizce). 221 00:19:47.430 --> 00:19:51.880 Neden tekerlekli sandalyedesin? Carlos bana söyledi 222 00:19:51.880 --> 00:19:53.946 sadece bir düşüştü. - Ben iyiyim. 223 00:20:02.080 --> 00:20:06.586 Yiyecek ve giysiler için teşekkürler. “Ama biz hiçbir şeyin devredilemeyeceği söylendi.” 224 00:20:07.506 --> 00:20:12.270 Ben zaten her şeyi biliyorum. Bulunan para Babam vantilatörde saklananla aynı değil mi? 225 00:20:14.333 --> 00:20:17.426 Evet? - Avukatlara danışıyoruz, 226 00:20:18.253 --> 00:20:20.786 savaşacağız, bizi tanırsın. 227 00:20:21.133 --> 00:20:23.386 olacağım da söylendi Chiang Mai'deki bir hapishaneye nakledildi. 228 00:20:23.666 --> 00:20:26.920 Neden orada, biliyor musun? - Orada daha iyi olacaksın. 229 00:20:27.666 --> 00:20:29.880 Hükümet müzakere ediyoruz, değil mi? 230 00:20:30.260 --> 00:20:33.480 Yakında özgür olacaksın ve biz de hep birlikte İspanya'ya gideceğiz, göreceksiniz. 231 00:20:37.186 --> 00:20:38.493 Bana yalan söylüyorsun. 232 00:20:41.066 --> 00:20:45.693 Burada ne kadar zaman geçireceğimi bilmiyorum. Belki bir yıl, belki daha fazla. 233 00:20:46.133 --> 00:20:48.866 İspanya'ya asla dönemeyebilirim. - Öyle söyleme Esther. 234 00:20:50.186 --> 00:20:53.200 Kesinlikle geri döneceksin. - Benim için umut etmek aptalca! 235 00:21:03.920 --> 00:21:05.746 Tanrım, ne kabus. 236 00:21:07.140 --> 00:21:08.213 Beni rahat bırak. 237 00:21:33.250 --> 00:21:35.626 O zamandan beri kızınız hapsedildi 238 00:21:35.620 --> 00:21:37.920 Tayland hapishanesinde bekliyor deneme. Doğru mu? 239 00:21:38.133 --> 00:21:41.200 - Evet. - Kocanız rüşvete başvurdu mu? 240 00:21:41.200 --> 00:21:43.866 başarmak için... 241 00:21:44.693 --> 00:21:46.653 Kocam bir değil Rüşvet alan adam, sana zaten söyledim. 242 00:21:46.650 --> 00:21:49.626 Aldı mı sağlamak için para 243 00:21:49.666 --> 00:21:52.186 İspanyolca hizmetleri girişimciler? 244 00:21:52.213 --> 00:21:55.093 Eğer öyleyse neden ikisi de olmadı ne sen ne de kocan 245 00:21:55.093 --> 00:21:57.386 derhal rapor edin ne keşfettin? 246 00:21:57.960 --> 00:22:00.200 - Bilmiyorum Sayın Yargıç. - Büyükelçilikte başka biri 247 00:22:00.200 --> 00:22:02.200 rüşvet mi aldın? 248 00:22:08.733 --> 00:22:09.920 Bilmiyorum Sayın Yargıç. 249 00:22:10.000 --> 00:22:13.933 - Neden ifade vermeyi reddediyorsun? - Kusura bakmayın ama bu benim hakkım, sizin onurunuz. 250 00:22:14.010 --> 00:22:16.253 Neden yerinizde duruyorsunuz, Büyükelçi? 251 00:22:16.293 --> 00:22:19.440 Sadece savunmamı geliştirmek istiyorum adaletin izin verdiği mekanizmalar aracılığıyla. 252 00:22:19.613 --> 00:22:21.746 için rüşvet aldın elde edilmesinde arabuluculuk 253 00:22:21.746 --> 00:22:23.740 inşaat imtiyazı yüksek hızlı demiryolunun 254 00:22:23.760 --> 00:22:28.440 Cadenas şirketler grubundan mı? - Hatırlamıyorum sayın yargıç. 255 00:22:28.480 --> 00:22:32.106 Resminizi kullandınız mı? kişisel zenginleşme için pozisyon? 256 00:22:32.386 --> 00:22:34.653 Bilmiyorum Sayın Yargıç, bilmiyorum. 257 00:22:34.893 --> 00:22:37.280 Ama bu kesinlikle belli ki büyükelçi 258 00:22:37.346 --> 00:22:38.840 hızlı bir şekilde başardı yere alışın. 259 00:22:38.946 --> 00:22:42.240 Geldikten kısa bir süre sonra zaten kralın kuzeniyle dostane ilişkiler içinde. 260 00:22:42.493 --> 00:22:44.586 Kendisi bizzat ayarladı Onunla büyükelçilikte buluşmam gerekiyor. 261 00:22:44.626 --> 00:22:46.520 Bu şu anlama mı geliyor Büyükelçi Salinas 262 00:22:46.520 --> 00:22:49.040 senden para aldı bu toplantı için mi? 263 00:22:49.133 --> 00:22:53.560 Bu çok ciddi olurdu bir memur için suçtur. 264 00:22:53.626 --> 00:22:56.106 Benim açımdan bu da olacaktır çok ciddi olmasa da bir suç. 265 00:22:56.100 --> 00:22:58.840 Gerçeği saklamak mahkemede de 266 00:22:58.866 --> 00:23:02.093 Bu bir suç sayıldı Bay Cadenas. 267 00:23:02.240 --> 00:23:06.680 Gerçek mi? Doğrusu! Gerçeğin ne olduğunu kim bilebilir? 268 00:23:06.760 --> 00:23:09.493 Herkesin kendine ait. 269 00:23:09.773 --> 00:23:12.586 Herkes dürüst görünüyor ama sonra kimseye güvenilemeyeceği ortaya çıktı. 270 00:23:12.610 --> 00:23:14.973 Bunu siz değilseniz kim bilebilir Sayın Yargıç? 271 00:23:15.000 --> 00:23:18.746 Son kez soruyorum sana konudan sapmamak. 272 00:23:19.040 --> 00:23:24.453 Büyükelçi Don'a komisyon ödedin mi? Sunulan hizmetlerin karşılığında Luis Salinas mı? 273 00:23:28.200 --> 00:23:30.720 Sayın Yargıç, işbirliği yapmaya hazırım. 274 00:23:30.720 --> 00:23:33.093 Ama benden kazmamı isteme kendi ellerimle kendi mezarımı. 275 00:23:33.173 --> 00:23:36.280 O zaman ne yaptıysam, koşullar beni buna zorladı. 276 00:23:36.370 --> 00:23:38.773 Bu arada geçimini sağlamak kolay değil evden on bin kilometre uzakta olmak. 277 00:23:38.770 --> 00:23:41.720 Evet mi hayır mı Bay Cadenas? 278 00:23:41.906 --> 00:23:44.933 Herhangi bir ödeme yaptınız mı? büyükelçiye komisyon? 279 00:23:54.480 --> 00:23:56.200 Cadenas az önce resmen suçlandı 280 00:23:56.226 --> 00:23:58.386 Luis rüşvet ve görevi kötüye kullanma. 281 00:23:59.413 --> 00:24:04.400 Hakim bu davayı ayrı olarak ele almayı planlıyor. -Tam olarak ne dedi? 282 00:24:05.386 --> 00:24:08.986 Büyükelçinin komisyon talep etmesi alınmasındaki yardımlarından dolayı kendisinden 283 00:24:09.093 --> 00:24:12.546 imtiyaz ve onun hiçbir hakkı yoktu ödemekten başka çare yok. Kendisi şunu ifade etti. 284 00:24:13.693 --> 00:24:17.586 Peki memnun musun? bu senin yaptığın şey mi en başından beri çabalıyorduk? 285 00:24:17.653 --> 00:24:20.946 Silahlarınızı bıraktınız ve sana taş atmalarını bekledin. 286 00:24:21.130 --> 00:24:24.933 Zaman geçiyor ve şansımız giderek azalıyor. 287 00:24:25.610 --> 00:24:27.013 Veronica Cuma günü ifade verecek. 288 00:24:27.053 --> 00:24:29.973 Umarım bu en azından bir şeyleri değiştirir. - Hangi göstergelerden bahsediyoruz? 289 00:24:30.280 --> 00:24:33.840 Avukatı görüşmek istediğini söyledi yargıçla birlikte. Bütün bildiğim bu. 290 00:24:34.160 --> 00:24:37.373 Ama bana öyle geliyor ki Louis'in masumiyetinin kanıtı. Nihayet. 291 00:24:47.440 --> 00:24:50.426 Neden bana öyle bakıyorsun? Senora mı? Görevimi yerine getirmedim mi? 292 00:24:52.760 --> 00:24:54.200 Bir dakikalığına onu senden çalacağım. 293 00:24:59.240 --> 00:25:01.640 Bakın, ifademden sonra, ben birkaç yıl hapis cezasıyla karşı karşıya kalır. 294 00:25:01.706 --> 00:25:03.853 Ama bende yok sabıka kaydım ve benim 295 00:25:03.850 --> 00:25:06.493 avukat gereğini yapacak en iyisi beni dışarı çıkarmak. 296 00:25:06.746 --> 00:25:08.850 Ama bütün bu hikaye beni heyecanlandırmıyor. 297 00:25:09.090 --> 00:25:10.666 O halde bunu neden yaptın? 298 00:25:11.013 --> 00:25:13.386 Peki, bunu yapmayın sinyora. iyiliğin için bana teşekkür ettiğini söyle. 299 00:25:13.520 --> 00:25:19.733 Kızın nasıl? Duruşma yakında başlayacak, değil mi? - Sen tam bir orospu çocuğusun. 300 00:25:22.740 --> 00:25:26.320 İnkar etme. Ne zaman gerekli, ben böyleyim. 301 00:25:26.746 --> 00:25:28.786 Ama büyükelçiden beri zaten onu yıkamam gerekiyordu 302 00:25:28.780 --> 00:25:31.120 halka açık kirli çamaşırlar, bırakın kendisi otursun, 303 00:25:31.146 --> 00:25:34.946 ve birkaç ay içinde hayır biri onu hatırlayacaktır. 304 00:25:36.386 --> 00:25:41.610 Er ya da geç herkes ne yaptığını anlayacak yaptı. Ve bundan siz sorumlu olacaksınız. 305 00:25:42.760 --> 00:25:43.893 Geç olsa iyi olur. 306 00:25:45.826 --> 00:25:48.933 Biliyorsun, karşı hiçbir şeyim yok kocan, bu dürüst gerçek, 307 00:25:49.340 --> 00:25:53.253 ama Bangkok'a vardığından beri tekerleklerimize bir tekerlek takmaktan başka hiçbir şey yapmadık. 308 00:25:53.320 --> 00:25:56.066 Bana çok paraya mal oldu. Peki ne için? 309 00:25:56.600 --> 00:25:58.973 Dürüstlüğün ne işe yarar? Bundan kim yararlanır? 310 00:25:59.650 --> 00:26:02.333 Eğer bütün insanlar dürüst olsaydı, bu dünya çok daha iyi bir yer olurdu. 311 00:26:04.530 --> 00:26:07.866 Barış ve sevgi, değil mi? Tıpkı 68'deki gibi. 312 00:26:08.970 --> 00:26:13.400 Tamam sevgili büyükelçilerimiz. Kaybetmeyi bilmen gerekiyor. 313 00:26:14.306 --> 00:26:16.426 Gerçi siz zaten ne tür elçilersiniz? 314 00:26:27.080 --> 00:26:29.000 - Merhaba. - Merhaba. 315 00:26:31.930 --> 00:26:37.200 Louis nasıl? İçeride tutuluyoruz binanın farklı bölümleri. 316 00:26:37.440 --> 00:26:39.013 Onunla her şey yolunda. 317 00:26:44.960 --> 00:26:47.973 Aslında endişeleniyor mahkemede ne diyeceğini 318 00:26:50.480 --> 00:26:55.986 Ne diyeceğim? Doğrusu. Üç haftadır suskunum. 319 00:26:56.026 --> 00:26:57.640 -Veronica. - Yargıç bana sorduğunda... 320 00:26:57.733 --> 00:27:02.910 Size karşı ciddi bir suçlama yok, bizim Avukat yakında serbest bırakılacağınızdan emin. 321 00:27:03.746 --> 00:27:06.266 Böylece sessiz kalabilirsiniz. - Hayır, sana her şeyi anlatacağım. 322 00:27:06.260 --> 00:27:10.453 Hayır! Hayır, bunu yapmak zorunda değilsin. 323 00:27:10.720 --> 00:27:12.866 Eduardo'yu ihbar etmemelisin. - Neden? 324 00:27:13.200 --> 00:27:16.493 Louis onunla aynı fikirdeydi. Esther ancak şu durumlarda serbest bırakılacak: 325 00:27:16.533 --> 00:27:20.186 Louis'in tek kişi olduğu ortaya çıktı Büyükelçilikteki yolsuzluktan sorumlu. 326 00:27:22.110 --> 00:27:24.520 - Bu delilik. - En kötü şey ne biliyor musun? 327 00:27:26.160 --> 00:27:29.373 Eduardo'nun yeterli gücü var 328 00:27:30.213 --> 00:27:32.920 Esther'i hapsetmek sonsuza kadar bir Tayland hapishanesi. 329 00:27:35.160 --> 00:27:37.880 Louis kızı için kendini feda etti. - Peki ben? 330 00:27:39.173 --> 00:27:42.066 saymıyor muyum? - Sensin... 331 00:27:42.066 --> 00:27:44.060 - Hayır hayır. - Veronica, sensin 332 00:27:44.093 --> 00:27:46.080 Notları Romero'ya gönderdim. 333 00:27:46.160 --> 00:27:50.773 Romero öldü. Benden gözlerimi kapatmamı isteme 334 00:27:50.786 --> 00:27:54.320 ve Eduardo'nun bundan kurtulmasına izin ver. - Kızımı istemiyorum 335 00:27:55.453 --> 00:28:01.120 bu cehennemde acı çekti. 336 00:28:01.720 --> 00:28:06.573 Ve eğer sen bile Eduardo hakkında ipucu, 337 00:28:06.613 --> 00:28:10.066 onu asla göremeyebiliriz tekrar. Sana yalvarıyorum. 338 00:28:11.880 --> 00:28:16.093 - Buradan çıkmalıyım. - Louis'i bırak lütfen. 339 00:28:17.140 --> 00:28:20.973 Mahkemeye hatırlamadığını söyle yeter. 340 00:28:21.933 --> 00:28:24.493 Bana bak. Sana yalvarıyorum. 341 00:28:26.160 --> 00:28:28.800 "Duruşmalar devam ediyor Madrid Yüksek Mahkemesi 342 00:28:28.826 --> 00:28:32.293 İspanya'nın eski Tayland büyükelçisi örneğinde, 343 00:28:32.290 --> 00:28:35.573 bilgilere göre kim biz varız, kalmaya devam ediyoruz 344 00:28:35.613 --> 00:28:38.653 yanıt olarak sessiz Gözaltına alınmasına yol açan iddialar 345 00:28:38.693 --> 00:28:41.506 ve ardından derhal ülkesine geri gönderilme. 346 00:28:41.773 --> 00:28:44.706 Bu arada bazı tanıklar başkanı olduğunu belirtti 347 00:28:44.706 --> 00:28:46.700 diplomatik misyon büyük meblağlar komisyon aldı 348 00:28:46.773 --> 00:28:50.013 elde etme konusunda yardım karşılığında..." 349 00:28:56.266 --> 00:28:58.853 - Onun hakkında bir şey biliyor musun? - Tamamen iyi olduğunu biliyorum. 350 00:28:59.120 --> 00:29:02.586 Hapishanedekiler uyarıldı ayrıcalıklı bir konumdadır. 351 00:29:02.720 --> 00:29:05.880 Gönderdiğiniz her şey teslim edildi ona: yiyecek, ilaç, kıyafet. 352 00:29:05.906 --> 00:29:08.600 Ona bir mektup yazmanın sana zararı olmaz aynı zamanda. Bütün bunları ona kimin gönderdiğini ona bildirin. 353 00:29:08.653 --> 00:29:10.500 Söyleyebildiğimde bunu yapacağım serbest bırakılacağını söyledi. 354 00:29:11.120 --> 00:29:13.660 Onu oradan çıkaracağını söylemiştin. - Ben de onu çıkaracağım. 355 00:29:14.053 --> 00:29:16.306 Her şeyin bir zamanı vardır. dava çok fazla tanıtım aldı, 356 00:29:16.330 --> 00:29:19.600 askeri mahkeme olmak istemiyor alay konusu, beklememiz gerekiyor 357 00:29:19.640 --> 00:29:22.700 tutkular azalana kadar. Anlamak? - Hayır anlamıyorum. 358 00:29:22.893 --> 00:29:25.213 İkisinin de tutuklanmasını anlamıyorum ve eylemsizliğin. Sorun ne? 359 00:29:25.240 --> 00:29:27.746 - Sana açıklayacağım. - Açıklamalara değil, eylemlere ihtiyacım var. 360 00:29:27.760 --> 00:29:29.520 - Elimden geleni yapıyorum. - Daha fazlasını yap, kahretsin. 361 00:29:29.520 --> 00:29:31.626 Roberto, biraz aklını kaçırmışsın. Neden duş almıyorsun? 362 00:29:32.210 --> 00:29:36.493 sakinleşmek için mi? Haydi. 363 00:29:39.090 --> 00:29:41.893 - Onu aklından çıkaramayacak. - Ne kadar sıkıcı! 364 00:29:43.040 --> 00:29:44.520 Ama yenisini bulur bulmaz tutku, hemen sakinleşecek. 365 00:29:44.520 --> 00:29:46.680 Ben Bakanlıktan Vargas. Sesi açın. 366 00:29:46.700 --> 00:29:49.986 Suçlamaları öğrenir öğrenmez, onu hemen bulunduğu yerden uzaklaştırdı. 367 00:29:50.426 --> 00:29:52.293 Bundan ilk zarar gören biz değiliz. 368 00:29:52.290 --> 00:29:55.746 - Bu iddialılık, değil mi? - Resmi pozisyon zorunludur. 369 00:29:55.820 --> 00:29:57.146 Peki büyükelçi? Orada nasıl davranıyor? 370 00:29:57.146 --> 00:29:58.929 bizzat atamadınız mı? 371 00:29:58.920 --> 00:30:01.773 Senor Salinas Tayland Büyükelçisi mi? - BEN? 372 00:30:01.850 --> 00:30:05.506 bilmiyordum bile o zaman bu beyefendi. 373 00:30:05.533 --> 00:30:08.840 Üstelik tüm randevular gerçekleştirilir en katı protokole göre. 374 00:30:09.580 --> 00:30:12.720 - Siyasete girmeli miyim? - Ah hayır, 375 00:30:13.186 --> 00:30:16.426 orada canlı canlı yenileceksin. Ve bunun için zaten varım. 376 00:30:22.306 --> 00:30:23.840 Hakem bizim oyunumuza kanmıyor. 377 00:30:24.253 --> 00:30:27.373 Bütün bunların bir şey olduğunu fark etti performans. Bunu kendin gördün. 378 00:30:28.333 --> 00:30:30.173 Bu onun için yeni bir şey değil. 379 00:30:31.340 --> 00:30:34.480 Suçlananların neredeyse tamamı yolsuzluk mahkemede konuşmayı reddediyor. 380 00:30:34.520 --> 00:30:37.120 Durmayacak, duracak Soruşturmaya devam edin, 381 00:30:37.120 --> 00:30:40.133 her ipucunu takip et bir şey ortaya çıkana kadar. 382 00:30:40.626 --> 00:30:43.540 Neden? Louis, kimse ona gerçeği söylemeyecek. 383 00:30:44.026 --> 00:30:49.890 Veronica bana söz verdi. Carlos da sessiz kalacak. 384 00:30:51.893 --> 00:30:57.880 Tamam. Her şeyin yolunda gittiğini varsayalım. Biz sessiz kalacağım ve yalnızca ben cezalandırılacağım. 385 00:30:58.973 --> 00:31:02.773 Sizce Eduardo sözünü tutacak mı? Neden aniden? 386 00:31:03.293 --> 00:31:05.826 Onun suçu zaten bana yüklenecek. 387 00:31:07.613 --> 00:31:10.733 Ve eğer Eduardo serbest bırakmazsa Esther, onu nasıl zorlayacağız? 388 00:31:15.053 --> 00:31:21.000 Beni dinle. ben bunun için bunu düşündüm 389 00:31:21.040 --> 00:31:23.706 uzun, çok uzun bir zaman, Çok zamanım vardı. 390 00:31:24.253 --> 00:31:27.346 Harekete geçmemiz gerektiğini düşünüyorum. - Hayır hayır. 391 00:31:27.340 --> 00:31:29.733 - Bir şansımız var... - Hayır Louis, lütfen. 392 00:31:29.800 --> 00:31:31.730 Risk alamayız. 393 00:31:32.120 --> 00:31:34.480 Eğer Eduardo öğrenirse sözünü bozdun... 394 00:31:34.570 --> 00:31:36.786 Onun istediğini yapmasına izin veremeyiz. 395 00:31:36.813 --> 00:31:40.493 Ama sonra Esther cezalandırılacak! Veronica'yı ikna etmekte zorlandım. 396 00:31:41.213 --> 00:31:43.280 beni zorlama sizi de ikna edin lütfen. 397 00:31:47.653 --> 00:31:48.586 Lütfen. 398 00:31:57.906 --> 00:31:59.626 Dürüstlüğümle neyi başardım? 399 00:32:03.090 --> 00:32:07.826 Cadenas haklı. hiçbir anlamı yok. 400 00:32:10.613 --> 00:32:15.613 Bir ışığı yakmaya çalışmak gibi fırtınanın gözündeki mum. 401 00:32:15.660 --> 00:32:17.853 Kişi dürüst olup olmayacağına karar veremez. 402 00:32:18.040 --> 00:32:19.466 Ya dürüsttür ya da değildir. 403 00:32:32.253 --> 00:32:35.226 Tamam. Ne buldun? Ne yapabiliriz? 404 00:32:36.186 --> 00:32:37.773 Merhaba Büyükelçi. 405 00:32:52.226 --> 00:32:55.640 İşte güncellenen bütçe dönem için tahmin 406 00:32:55.666 --> 00:32:58.626 yeni sözleşme anlaşmaları ve transfer talepleri. 407 00:32:58.666 --> 00:33:02.706 Teşekkür ederim. Bana bir tane daha hazırla Bilgi sistemleri hakkında rapor. 408 00:33:02.740 --> 00:33:06.893 Güncellenmeleri gerekiyor. - Elbette. Bunu şimdi yapacağım. 409 00:33:11.660 --> 00:33:14.560 Diğerlerini bilmiyorum ama o Bir elçiliğin nasıl yönetileceğini kesinlikle biliyor. 410 00:33:25.666 --> 00:33:26.706 Büyükelçi. 411 00:33:29.800 --> 00:33:31.890 Geçen sefer konuşmayı bitirmemiştik. 412 00:33:37.680 --> 00:33:41.613 Söyle bana, Eduardo, nasıl bunu başardın mı? 413 00:33:41.650 --> 00:33:44.080 herkesin düşünmeye başladığı bu adam halkın baş düşmanı mı? 414 00:33:44.666 --> 00:33:46.120 Neyden bahsettiğini anlamıyorum. 415 00:33:46.653 --> 00:33:49.940 Haberleri takip ediyorsunuz. İnkar etme. 416 00:33:50.373 --> 00:33:52.293 Her gün yeni deliller ortaya çıkıyor. 417 00:33:53.346 --> 00:33:57.173 Sıra sana geldiğinde ne yapacaksın? mahkemede konuşmak mı? Gerçeği söyleyecek misin? 418 00:33:57.530 --> 00:33:59.186 Bana ne sorarlarsa sorsunlar ben de bunu söyleyeceğim. Başka nasıl? 419 00:33:59.280 --> 00:34:01.293 Bu arada benim için bir şey imzala. 420 00:34:01.706 --> 00:34:02.986 Eski zamanlara mı dönelim? 421 00:34:03.626 --> 00:34:06.300 Hiçbir şeye imza atmayacağımı söyledim. - Olacaksın. 422 00:34:16.826 --> 00:34:19.640 - Transfer talebi mi? - Tüm alanlar zaten doldurulmuştur: 423 00:34:19.640 --> 00:34:22.520 adınız, nedenleriniz ve benim onayım. Tek yapmanız gereken imzalamak. 424 00:34:22.570 --> 00:34:25.893 Angola büyükelçiliği zaten seni bekliyor. Seni özleyeceğiz. 425 00:34:27.346 --> 00:34:29.413 - Son söz sana kalmayacak. - Ah, bu nasıl? 426 00:34:30.020 --> 00:34:32.093 Herkesin emirlerinize uyacağını mı sanıyorsunuz? 427 00:34:32.160 --> 00:34:34.560 Sarah, bende çok var yapılacak iş var, yani imzaladığınızda, 428 00:34:34.586 --> 00:34:36.330 sadece belgeyi ver Şansölyeye, tamam mı? 429 00:34:36.360 --> 00:34:38.450 Çıkarken kapıyı arkanızdan kapatın. İyi günler. 430 00:34:55.546 --> 00:34:57.293 Ne yapıyorsun? Neden telefonu açmıyorsun? 431 00:34:57.400 --> 00:34:59.640 Ticaret Bakan Yardımcısı ile görüşmemiz var. 432 00:34:59.660 --> 00:35:02.660 Gecikmenin her dakikası eksidir komisyonunuzun yüzde biri. 433 00:35:16.840 --> 00:35:20.106 - İzin verin sayın yargıç. - İçeri gelin, içeri gelin. 434 00:35:23.093 --> 00:35:28.520 Geldiğin için teşekkürler Redrado. 435 00:35:29.306 --> 00:35:33.706 Bir göz atın. aldım bu sabah. Gönderildi 436 00:35:33.733 --> 00:35:36.400 talep eden bir kişi tarafından korunan tanık statüsü 437 00:35:36.693 --> 00:35:41.220 Bu belgeler ciddi anlamda tehlikeye atıyor Eduardo Marañon ve Patricia Segura. 438 00:35:41.946 --> 00:35:44.666 Bir tanık onaylarsa onların özgünlüğü, 439 00:35:44.693 --> 00:35:48.026 kasa 180 derece dönebilir. 440 00:35:48.826 --> 00:35:51.026 Ne demek istiyorsunuz sayın yargıç? 441 00:35:53.770 --> 00:35:59.106 Bu belgelerin tanıklık ettiği her şey. Müşterinizin bundan haberi yok muydu? 442 00:35:59.970 --> 00:36:03.320 Hem kendisi hem de karısı neden ifade vermeyi reddetti? 443 00:36:03.960 --> 00:36:06.360 Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum Sayın Yargıç. 444 00:36:07.680 --> 00:36:10.650 Belki sonuçlarından korkuyorlar 445 00:36:11.320 --> 00:36:14.826 veya tehditler alıyorlar bana anlatamazlar. 446 00:36:14.973 --> 00:36:19.786 Dün ifade aldım Konsolos Veronica Galdos da işe yaramadı. 447 00:36:19.900 --> 00:36:24.626 Umarım bu korunan tanık bizim için işleri açıklığa kavuşturabilir. 448 00:36:25.780 --> 00:36:31.066 onun içeri alınmasını emrettim gözaltına alındı ve hemen İspanya'ya götürüldü. 449 00:36:31.620 --> 00:36:33.960 Belki bu bilgi müvekkilimin 450 00:36:34.000 --> 00:36:36.506 konumunuzu yeniden gözden geçirin. - Kısmetse. 451 00:36:36.986 --> 00:36:41.546 Ancak konuyu açıklamayı düşünmüyorum Kendi güvenliği için tanığın adını 452 00:36:42.400 --> 00:36:46.920 - Makul. Anlıyorum Sayın Yargıç. - Ne kadar şanslı bir tesadüf. 453 00:36:48.280 --> 00:36:51.710 Bu sadece ifade verme sırası danışman-elçide. 454 00:36:58.133 --> 00:37:01.200 Ceketini al. Hava durumu Madrid şu anda iğrenç. 455 00:37:02.290 --> 00:37:05.560 Berbat bir hava. Tayland'ın ardından her türlü hava sana iğrenç gelecektir. 456 00:37:05.560 --> 00:37:07.773 Ve sen kışı severdin. 457 00:37:07.800 --> 00:37:10.813 Ve şimdi bundan hoşlanmıyorum. yapmıyorum biliyorum, belki de çok şımarık oldum. 458 00:37:11.880 --> 00:37:15.950 Hala hazır değil misin Roberto? - Chan ile şirket arabasıyla gideceksiniz. 459 00:37:15.986 --> 00:37:19.200 Bana ihtiyacın yok. - Sana veda etmek istiyorum. 460 00:37:20.386 --> 00:37:23.520 Burada vedalaşalım. İyi yolculuklar. 461 00:37:26.373 --> 00:37:28.826 - Peki hazır mısın? - Tamamen silahlıyım. 462 00:37:30.080 --> 00:37:33.100 Ben de mahkemeye çağrılacağımı sanıyordum. - Neden buradasın? 463 00:37:33.100 --> 00:37:36.346 Peki bilmiyorum. düşündün mü Ne söyleyeceğinizi dikkatlice mi düşünüyorsunuz? 464 00:37:37.440 --> 00:37:41.426 Aynanın karşısında pratik yaptım, tahmin et ne oldu? - Büyükelçi Salinas rüşvet alan biri. 465 00:37:41.666 --> 00:37:46.853 Rüşvetçi... Ne aşağılık bir kelime. Ama asla modası geçmeyecek. 466 00:37:47.520 --> 00:37:50.690 - Onun rüşvet aldığından mı şüphelendin? - Tutuklanması benim için sürpriz oldu. 467 00:37:50.693 --> 00:37:54.520 tıpkı diğer herkes için olduğu gibi. - Büyükelçi olduğunu biliyor muydun? 468 00:37:54.520 --> 00:37:56.106 Hizmetleriniz karşılığında komisyon aldınız mı? 469 00:37:56.173 --> 00:37:59.186 Bilseydim olurdum bunu ilk bildiren kişi. 470 00:37:59.226 --> 00:38:03.700 Büyükelçinin sözlerini hatırlıyor musun? Bangkok'u ziyaret etmek mi? Sen var mısın 471 00:38:03.709 --> 00:38:06.140 itibaren onunla birlikte çalıştı daha başlangıç mı yoksa yanılıyor muyum? 472 00:38:06.160 --> 00:38:09.773 Evet, ondan önce zaten elimde tutuyordum. bir öncekinin altında altı ay süreyle pozisyon. 473 00:38:10.010 --> 00:38:12.893 O gün görevlendirilen bendim. onunla havaalanında buluşmak. 474 00:38:13.226 --> 00:38:16.386 Güzel, değil mi? Bu bina satın alındı 475 00:38:16.413 --> 00:38:18.786 60'larda neredeyse hiçbir şey için. Bu günlerde içeriği 476 00:38:18.813 --> 00:38:21.053 inanılmaz paraya mal oluyor ama bu bu zaten İspanya'nın endişesi. 477 00:38:21.906 --> 00:38:24.640 - Burası çok sıcak değil mi? - Ama bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 478 00:38:25.146 --> 00:38:27.840 Yavaş yavaş alışacaksın, başka çaren yok. 479 00:38:28.293 --> 00:38:30.680 Onun atanması oldukça tartışmalıydı Sayın Yargıç. 480 00:38:31.000 --> 00:38:33.900 Görevinden ayrıldığını hepimiz biliyorduk. metresi yüzünden Mexico City'de 481 00:38:33.900 --> 00:38:37.413 ve onunla sorunları vardı bakanlıktaki amirleri. 482 00:38:37.810 --> 00:38:40.146 Dürüst olmak gerekirse birçok elçilik çalışanları vardı 483 00:38:40.186 --> 00:38:41.840 sahip olduklarına ikna oldu bize kusurlu bir kopya gönderdi. 484 00:38:41.840 --> 00:38:45.040 - Yeni gelen birine ihtiyacımız vardı. - Tecrübeli bir diplomattır. 485 00:38:45.120 --> 00:38:47.386 Yeni hükümet bunu yapmıyor kimi atadığı umrunda. 486 00:38:47.386 --> 00:38:49.133 Elbette güncel hale getirildi. 487 00:38:49.133 --> 00:38:52.133 - Konuşmacı olmasıyla ünlüdür. - Çok fazla değişmek isteyeceğini mi sanıyorsun? 488 00:38:52.140 --> 00:38:54.040 Büyük ihtimalle güzel yaşamayı da seviyor. 489 00:38:54.066 --> 00:38:56.720 Ona bu fırsatı verelim ve bizi rahat bırakmasına izin verelim. 490 00:38:57.093 --> 00:38:59.920 Bu Maite. Bay Salinas. 491 00:39:03.080 --> 00:39:04.546 Vay be! 492 00:39:05.506 --> 00:39:10.810 Bana Tayland'daki büyükelçilikten bahsettiler ama Ofisin bu kadar geniş olduğunu düşünmemiştim. 493 00:39:10.813 --> 00:39:13.330 Sayın Konsey üyesi, ortadan kaldırmamızı istiyorum gereksiz masraflar 494 00:39:13.340 --> 00:39:17.533 şimdi. Zaman değişti, biz başkalarına örnek olmalıdır. 495 00:39:17.640 --> 00:39:20.053 Sana güvenebilir miyim? - Elbette Büyükelçi. 496 00:39:20.333 --> 00:39:22.173 Umarım dost canlısı bir takım oluruz. 497 00:39:23.253 --> 00:39:26.373 Yani şunu söylemek istiyorsun Büyükelçinin kararlarını onayladı. 498 00:39:26.450 --> 00:39:29.586 Sadece ilk başta Sayın Yargıç. Daha sonra Senor Salinas harekete geçti. 499 00:39:29.600 --> 00:39:32.160 senin kurallarına göre. - Ve siz, Bay Marañon, 500 00:39:32.970 --> 00:39:36.453 kurallarınız neler? -Ne demek istiyorsunuz sayın yargıç? 501 00:39:36.520 --> 00:39:40.493 Büyükelçi talepte bulunmakla suçlanıyor İspanyol bir işadamından rüşvet. 502 00:39:40.720 --> 00:39:44.880 Dürüst olmak gerekirse sanmıyorum bu olay tek olaydı. 503 00:39:44.880 --> 00:39:47.306 Sizce rüşvet var mı? düzenli olarak alındı mı? 504 00:39:47.480 --> 00:39:50.910 Kârın var mı biliyor musun? Vize alma işlemi yapıldı mı? 505 00:39:51.170 --> 00:39:53.733 Sadece gazetelerin ne yazdığını biliyorum. Dedikodu. 506 00:39:53.730 --> 00:39:55.453 arasında kapalı toplantı yapıldı. kralın kuzeni ve iş adamı 507 00:39:55.466 --> 00:39:59.920 Cadenas gerçekleşti elçilik. Bunu da görmedin mi? 508 00:40:00.093 --> 00:40:04.173 Sen ve eşiniz üç ev sahibi olmak 509 00:40:04.213 --> 00:40:08.266 Bangkok, iki tane daha Madrid, dört üst düzey araba, 510 00:40:08.306 --> 00:40:12.830 Düzenli olarak tüm Asya ülkelerine seyahat ediyorsunuz ülkeler. Parayı nereden buluyorsun? 511 00:40:12.830 --> 00:40:17.160 bu kadar lüks bir yaşam için mi? - Bahsettiğiniz her şey kanunen bize aittir. 512 00:40:17.226 --> 00:40:20.346 Tüm vergilerimi düzenli olarak ödüyorum. - Peki Bay Marañon, 513 00:40:20.360 --> 00:40:23.880 Doğrudan konuşacağım. sanırım artık açılmanın zamanı geldi. 514 00:40:23.946 --> 00:40:26.800 Eğer bir şey biliyorsan büyükelçilik yolsuzlukları hakkında 515 00:40:26.920 --> 00:40:30.826 mahkeme değerlendirebilecek sizin açınızdan herhangi bir işbirliği. 516 00:40:35.133 --> 00:40:37.560 Hakim hemen saldırmaya başladı sanki her şeyi çözmüş gibi bana. 517 00:40:37.610 --> 00:40:41.426 Ne yapıyorsun? - Benim olduğumu mu düşünüyorsun? Ciddi misin? 518 00:40:41.466 --> 00:40:44.626 O lanet hakimle bir anlaşma yaptın. - Sen delisin. 519 00:40:44.733 --> 00:40:47.320 Herhangi biri olabilirdi. Pek çok düşmanınız var. 520 00:40:47.800 --> 00:40:50.710 şuradan birisi olabilirdi elçiliğe, hatta karınıza. 521 00:40:55.090 --> 00:40:55.906 Claudia! 522 00:40:58.506 --> 00:40:59.770 Senin için bilgilerim var. 523 00:41:00.306 --> 00:41:05.346 Koruma altındaki bir tanık ifade verecek. Doğrudan hakimle temasa geçti. 524 00:41:07.200 --> 00:41:10.106 Bu konuda hiçbir şey bilmiyor muydun? - Hayır, elbette değil. 525 00:41:11.026 --> 00:41:14.306 O kim? - Bilmiyorum ama ifadesi 526 00:41:14.320 --> 00:41:16.506 Luis'in serbest bırakılmasına yardımcı olabilir. 527 00:41:16.613 --> 00:41:21.480 Eninde sonunda gerçek ortaya çıkacak. - Peki bu tanık ne ifade etmek istiyor? 528 00:41:21.600 --> 00:41:23.840 Üzgünüm ama sana cevap vermek zorunda değilim. 529 00:41:24.240 --> 00:41:26.613 Luis Salinas müvekkiliniz. Senin görevin... 530 00:41:26.610 --> 00:41:29.080 Louis'in masumiyetini kanıtlamak benim sorumluluğum. 531 00:41:29.333 --> 00:41:31.946 Yardımın olsa da olmasa da. 532 00:41:42.120 --> 00:41:44.360 Madrid'e vardığınızda neden beni aramadınız? 533 00:41:44.533 --> 00:41:47.293 Geçenlerde eski bir büyükelçinin karısıyla karşılaştım. 534 00:41:47.760 --> 00:41:50.413 Tekrar ifade vereceğini düşünüyorum. Onu avukatla konuşurken gördüm. 535 00:41:50.906 --> 00:41:53.933 Bunun söylentilerle bağlantısı var mı bilmiyorum... - Hangi dedikodular? 536 00:41:54.266 --> 00:41:58.746 Koruma altındaki bir tanık hakime seslendi. Bu adamın kanıtı var. 537 00:41:59.586 --> 00:42:04.426 Sonunda gerçekte ne olduğunu öğrendik Bangkok'taki büyükelçilik. İyi haber, değil mi? 538 00:42:06.306 --> 00:42:09.820 - Peki ne zaman mahkemeye çıkacak? - Bunu göreceğiz. 539 00:42:10.090 --> 00:42:14.626 Ve ayrıca kanıt kim karşı yönlendirilir 540 00:42:14.893 --> 00:42:18.800 ve onları nereden aldığını. Bizi bir sürprizin beklediği ortaya çıkabilir. 541 00:42:19.893 --> 00:42:22.000 Bu arada konsolos serbest bırakıldı. 542 00:42:28.720 --> 00:42:32.226 - Peki? Bir şey biliyor musun? - Patricia bir saatten fazladır ifade veriyor. 543 00:42:32.933 --> 00:42:34.813 yani korunuyor sanırım tanık o değil. 544 00:42:35.640 --> 00:42:38.266 Bir çağrı aldım. Benim ifade vermemi istiyorlar. 545 00:42:38.946 --> 00:42:41.240 Bir avukatla konuştum. Hakime meydan okuyacağız. 546 00:42:41.290 --> 00:42:44.080 Kız kardeşinin bir şirketi var Cadenas birkaç yıl önce hisse satın aldı. 547 00:42:44.146 --> 00:42:47.986 - Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun? - Konu tamamen saçma ise, o zaman herhangi bir önlem gereksiz değildir. 548 00:42:48.140 --> 00:42:53.293 Hakimin reddi ve hükmün iptali Soruşturmanın sonuçları zaman kazanmanıza yardımcı olacaktır. 549 00:42:53.700 --> 00:42:55.453 Üzgünüm. Bir dakika. 550 00:42:55.746 --> 00:42:56.613 Dinliyorum. 551 00:42:58.760 --> 00:43:01.720 Ne? Madrid'de misin? Tam olarak nerede? 552 00:43:11.306 --> 00:43:12.253 Burada ne yapıyorsun? 553 00:43:12.493 --> 00:43:16.400 Şu anda Angola'da olmalısın. - Seni gerçekten görmek istedim. 554 00:43:16.480 --> 00:43:18.413 Şu an şaka yapacak havamda değilim. Ne istiyorsun? 555 00:43:25.720 --> 00:43:26.693 Bu nedir? 556 00:43:27.120 --> 00:43:28.106 Ne görüyorsun? 557 00:43:29.200 --> 00:43:32.250 Şirketin kuruluşu İmzalamamı istediğin belgeler, 558 00:43:33.226 --> 00:43:38.280 Zambrano Invest için belgeler, beyanlar Singapur'daki hesaplarınızdan, belgelerden 559 00:43:38.373 --> 00:43:41.720 İspanyol nakliye şirketinden bu arada sana bir komisyon ödedi 560 00:43:41.746 --> 00:43:45.906 iki hafta önce, değil mi? -Bütün bunları nereden çıkardın? Bunu sana kim verdi? 561 00:43:46.680 --> 00:43:49.613 Belgelerinizin fotoğraflarını çektim seks arasında telefonumda. 562 00:43:50.786 --> 00:43:53.340 Bunu senden öğrendim, yani gurur duyacağın bir şey var. 563 00:43:53.386 --> 00:43:56.310 Peki bu sen olduğun anlamına mı geliyor? Ne aptalım ben. 564 00:43:57.410 --> 00:44:01.026 Seni buraya neden çağırdım biliyor musun? Çünkü orası 565 00:44:01.333 --> 00:44:06.180 çok sahip olduğunuz bankanın şubesi cazip hesap. Ve garip bir şekilde yasal. 566 00:44:07.386 --> 00:44:09.800 - Kaç tane? - Yarım milyon. 567 00:44:10.680 --> 00:44:13.666 Bir para transferi ve hayır bu kağıtları göreceksiniz. 568 00:44:13.773 --> 00:44:16.906 Ama hemen ödemelisin. - Sözünü tutacağını nasıl bileceğim? 569 00:44:18.413 --> 00:44:21.540 Nasıl yapabileceğini unuttum kızgın olduğunda ol. 570 00:44:24.000 --> 00:44:27.960 Eğer istersen bir veda partisi ayarlayabilirim senin için evde. Ama önce dediğimi yap. 571 00:44:28.880 --> 00:44:31.800 Hakime ne söyleyeceksiniz? Neden fikrini değiştirdin? 572 00:44:31.946 --> 00:44:35.480 Yargıç mı? Eğer iyi davranırsan neden ona bir şey söyleyeyim ki? 573 00:44:35.946 --> 00:44:40.300 - Ne? Yani korunan tanık olan sen değil misin? - BEN? 574 00:44:41.080 --> 00:44:44.293 Tanık korunuyor mu? Hayır. 575 00:44:49.906 --> 00:44:52.960 Sen neyin peşindesin? Kim bu tanık? 576 00:44:53.226 --> 00:44:56.040 Bilmiyorum, sana yemin ederim. Yemin ederim bilmiyorum. 577 00:44:56.680 --> 00:44:58.906 Yapacağımızı mı düşünüyorsun? kızımızın hayatını riske mi atacağız? 578 00:44:59.093 --> 00:45:00.413 Bunu yapmamalısın. 579 00:45:00.706 --> 00:45:03.920 Hemen dur, tamam mı? Çok geç olmadan hemen durun. 580 00:45:04.280 --> 00:45:08.373 Ama bana ne soruyorsun? Sonuçta yapmıyorum hatta bu kişinin kim olduğunu veya nereden geldiğini bile biliyorum. 581 00:45:08.933 --> 00:45:12.480 Ya bu tanık ortadan kaybolur, ya da sizin kızı hapishanede enjeksiyondan öldü, 582 00:45:12.506 --> 00:45:16.170 çünkü uyuşturucu satıcıları böyledir Tayland'da enjeksiyonla idam edildi. 583 00:45:19.946 --> 00:45:20.493 Hayır. 584 00:45:21.200 --> 00:45:23.240 Sözleşmenin üzerimize düşen kısmını yerine getirdik. 585 00:45:23.640 --> 00:45:27.173 Eğer bir anlaşmazlığınız varsa başkası bizi etkilememeli, 586 00:45:29.250 --> 00:45:33.453 o yüzden bana söz ver sözünü tut. 587 00:45:35.920 --> 00:45:38.600 Kızım nihayet ne zaman serbest bırakılacak? 588 00:45:47.580 --> 00:45:50.506 Gaspard'ı unutma Pazartesi günü beni ara. 589 00:45:50.853 --> 00:45:52.346 Aileye selam söyle. 590 00:45:54.920 --> 00:45:57.720 Ne sürpriz. Galdos. Sanırım faturayı ödemek için buradasınız. 591 00:45:58.280 --> 00:46:02.053 Olan her şey son derece tatsız. - Konuşabilir miyiz? 592 00:46:03.640 --> 00:46:05.693 Seninle konuşacak hiçbir şeyim yok. 593 00:46:12.920 --> 00:46:15.000 Merhamet istemeyeceğim ya kendim için ya da 594 00:46:15.066 --> 00:46:18.560 Salinas ama kızı hiçbir şey için suçlamak değil. 595 00:46:18.650 --> 00:46:22.053 Uyuşturucuyla suçlandığını hatırlatayım bulundurmak ve ülkeden kaçmaya çalışmak. 596 00:46:22.520 --> 00:46:27.540 Ama o masum. Üstelik o bir büyükelçinin kızı. Onun tutuklanması 597 00:46:27.540 --> 00:46:31.040 tüm diplomatik normlara aykırıdır. Ülkeye geri gönderilmenin talep edilmesi gerekirdi. 598 00:46:31.410 --> 00:46:34.906 - Ne yaptığımızı sanıyorsun? - Beni güldürme. Bu talihsiz kız 599 00:46:35.386 --> 00:46:38.226 Bir aydır cezaevindeyim. Parmağımızı kaldırmadık. 600 00:46:39.440 --> 00:46:41.346 Belki ilişkimizi kestik Tayland ile ya da protesto edildi 601 00:46:41.360 --> 00:46:44.106 BM'de veya adı verilen istişare elçisi mi? 602 00:46:44.133 --> 00:46:45.120 Hiçbir şey yapmadık. 603 00:46:45.160 --> 00:46:47.173 Bu benim sorumluluğumda değil. 604 00:46:48.573 --> 00:46:51.200 Şuradan çağrılacaksınız: Başbakan'ın ikametgahı. 605 00:46:52.906 --> 00:46:54.800 Hala bağlantılarım var. 606 00:46:57.413 --> 00:47:02.186 Galdos. Bana söylemene gerek yok. Bana ne yapmam gerektiğini söylemeyi bırak. 607 00:47:02.306 --> 00:47:05.493 Anladın mı? - Sadece tekrar denemeni istiyorum. 608 00:47:05.626 --> 00:47:07.933 Bu bizim görevimizdir. Onu oradan çıkarmalıyız. 609 00:47:08.860 --> 00:47:13.880 Tayland hükümetiyle ilişkimiz çok zor. özellikle askeri cuntanın iktidara gelmesinden bu yana. 610 00:47:13.946 --> 00:47:16.506 Silah sağladığımız askeri cunta mı? 611 00:47:18.120 --> 00:47:23.480 Yalvarırım bakan yardımcısıyla konuşun. bu çok acil. Anladın değil mi? 612 00:47:25.333 --> 00:47:27.546 Ona çıkışa kadar eşlik edin. 613 00:47:42.400 --> 00:47:45.026 - Seni dinliyorum Lazaro. - Eduardo, merhaba, orada nasılsın? 614 00:47:45.066 --> 00:47:47.213 Bana zaten Madrid'de olduğunu söylediler. 615 00:47:47.560 --> 00:47:50.546 Bu yüzden seni arıyorum. Yardımınıza ihtiyaçım var. 616 00:47:50.653 --> 00:47:55.266 Bangkok'taki büyükelçilikle konuşmak istiyorum ve Konsolosumuz olmadığından ve sen uzakta olduğundan... 617 00:47:56.520 --> 00:48:00.586 Söyle bana, birisi var mı? orada güvenebilirsin? 618 00:48:00.760 --> 00:48:03.986 - Neye ihtiyacın olduğuna bağlı. - Son bir deneme yapmak istiyoruz 619 00:48:04.000 --> 00:48:06.360 durumla ilgilen Salinas'ın kızının etrafını sarıyor. 620 00:48:06.420 --> 00:48:10.533 Askeri cunta dost canlısı ve belki kralın vesilesiyle 621 00:48:10.570 --> 00:48:14.173 doğum günü büyük bir olay olacak jest. Peki orada kiminle iletişime geçmeliyim? 622 00:48:14.400 --> 00:48:16.853 - Şansölye Helena Ferran'a. - Temizlemek. 623 00:48:16.866 --> 00:48:19.600 Durum çok zor ama Başbakan'a söz verdim, 624 00:48:19.653 --> 00:48:21.780 bir şeyler yapmaya çalışacağız. - İyi şanlar. 625 00:48:21.786 --> 00:48:23.780 Çok teşekkür ederim. 626 00:48:27.940 --> 00:48:32.533 Önce tanık, şimdi de bu. O gidiyor kızı dışarı çıkarmak için krala ulaşmak. 627 00:48:33.453 --> 00:48:37.440 Yani hapishaneden çok uzakta değiliz. Ancak onları trajik bir sonuç beklemektedir. 628 00:48:37.920 --> 00:48:41.500 Evet dinliyorum. Ne? 629 00:48:42.506 --> 00:48:43.213 Ne zaman? 630 00:48:44.350 --> 00:48:46.373 Elbette orada olacağım. 631 00:48:47.773 --> 00:48:50.893 Çok teşekkür ederim. 632 00:48:53.600 --> 00:48:55.626 Duruşma planlanandan daha erken gerçekleşecek. 633 00:48:59.373 --> 00:49:01.533 Bana tam olarak hangi gün olduğunu söylemediler. ancak önümüzdeki hafta kadar erken olabilir. 634 00:49:01.680 --> 00:49:04.226 Bu Eduardo'dan bir sinyal, yani onun gücünü unutmamamız için. 635 00:49:05.680 --> 00:49:07.640 Ben de seninle geleceğim. - Hayır, gerek yok. 636 00:49:08.080 --> 00:49:11.120 - Neden? - Çünkü birlikte hiçbir yere gitmeyeceğiz 637 00:49:11.906 --> 00:49:14.090 ve çünkü istemiyorum kızımla yeniden çıkacaksın. 638 00:49:17.226 --> 00:49:19.973 Carlos, kazanmamız lazım ama ben Bir daha karışmanı istemiyorum. 639 00:49:20.320 --> 00:49:23.173 Esther'e yardım etmek ister misin? Bana yardım etmek ister misin? 640 00:49:24.213 --> 00:49:25.653 - Evet. - İyi. 641 00:49:27.120 --> 00:49:27.973 O halde müdahale etmeyin. 642 00:49:34.800 --> 00:49:38.320 Claudia, neler oluyor? Bana söylemediğin bir şey mi var? 643 00:49:45.346 --> 00:49:46.240 Bir tanık var. 644 00:49:48.240 --> 00:49:49.840 - Ne? - Hayır. Git. 645 00:49:51.893 --> 00:49:58.506 - Yani? - O benim kızım, o benim tüm hayatım. 646 00:49:59.533 --> 00:50:05.373 Anladın mı? Sana söyleyemem. 647 00:50:06.173 --> 00:50:10.380 Beni anla. - Her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek. 648 00:50:18.880 --> 00:50:19.626 Her şey bitti. 649 00:50:23.293 --> 00:50:24.666 Bitti Carlos. 650 00:50:55.053 --> 00:50:56.533 Geliyorlar. 651 00:51:02.040 --> 00:51:05.693 Çok teşekkür ederim, Müfettiş. Halkınızı alıp götürebilirsiniz. 652 00:51:06.426 --> 00:51:09.346 Tanığın sorgulanması Kapalı kapılar ardında gerçekleştirilecek. 653 00:51:09.426 --> 00:51:12.426 Lütfen kimsenin salona girmesine izin vermeyin. 654 00:51:18.546 --> 00:51:20.293 Güvendesin. 655 00:51:20.720 --> 00:51:23.093 Tanıklığınız için teşekkür ederim. 656 00:51:28.773 --> 00:51:32.893 olduğunun farkında mısın kendini suçlayabilir misin? 657 00:51:33.533 --> 00:51:36.400 Evet, sayın yargıç. Anlıyorum. 658 00:51:37.720 --> 00:51:40.853 Lütfen tarif eder misiniz? ayrıntılı olarak yasa dışı 659 00:51:40.893 --> 00:51:43.413 iddia ettiğiniz faaliyetler Ekteki belgelerde mi? 660 00:51:45.653 --> 00:51:49.200 Büyükelçilik büyük miktarda ücretlendirme çalışması yaptı İspanyolca'dan komisyon miktarları 661 00:51:49.266 --> 00:51:52.226 yardım karşılığında şirketler Hükümet sözleşmelerinin alınmasında. 662 00:51:53.570 --> 00:51:58.520 Ayrıca komisyonlar da alındı mal sevkiyatında gizlenen sermayenin ihracı. 663 00:51:59.226 --> 00:52:02.666 Büyükelçi Don Luis Salinas mıydı bu faaliyetlere katıldınız mı? 664 00:52:03.093 --> 00:52:06.160 Mümkün değil. Bu arada, o bizzat durdurmaya çalıştı. 665 00:52:06.253 --> 00:52:09.466 Bu durumda kim gerçek suçlular mı? 666 00:52:12.570 --> 00:52:16.040 Büyükelçilik Ticaret Ataşesi Patricia Segura, 667 00:52:18.660 --> 00:52:19.560 ve kardeşim 668 00:52:21.040 --> 00:52:23.213 Eduardo Marañon, Bakan-Müsteşar. 669 00:52:23.253 --> 00:52:24.240 Ah işte böyle! 670 00:52:25.586 --> 00:52:27.026 Kardeşin mi? 671 00:52:27.986 --> 00:52:31.986 Kardeşim şantaj yaptı büyükelçi suçu üstleniyor. 672 00:52:32.720 --> 00:52:35.266 Kardeşim parayı kasaya koydu 673 00:52:36.600 --> 00:52:39.560 ve bağlantılarını da kullandı büyükelçinin bulunması 674 00:52:39.613 --> 00:52:42.306 kızı tutuklandı ve yalan yere uyuşturucu bulundurmak suçundan tutuklandı. 675 00:52:45.320 --> 00:52:47.186 İşte şantajın kanıtı. 676 00:52:47.320 --> 00:52:49.920 "Sadece bir tane var bunu çözmenin yolu: 677 00:52:50.893 --> 00:52:53.410 Suçu üstlenmeni istiyorum. 678 00:52:53.466 --> 00:52:56.920 Büyükelçilikte yolsuzluk var doğru ama siz büyükelçi rüşvet alıyorsunuz. 679 00:52:56.960 --> 00:53:00.413 Esther'i canlı görmek istiyorsan, rüşvet suçlamalarını kabul etmek zorunda kalacak. 680 00:53:00.466 --> 00:53:04.800 Bu gerçekleşene kadar emin olun yapacağım Kızınızın cezaevinde kalmasını bizzat sağlayın. 681 00:53:05.160 --> 00:53:09.746 Bu hiç mantıklı değil. ne hakime delil sunacak mısınız? 682 00:53:09.746 --> 00:53:11.740 Louis masumdur." 683 00:53:13.340 --> 00:53:18.080 - Affedersiniz, siz Eduardo Marañon Gil misiniz? - Evet benim. 684 00:53:18.380 --> 00:53:19.946 Tutuklusunuz. 685 00:53:38.066 --> 00:53:39.400 Salvador, seni dinliyorum. 686 00:53:41.440 --> 00:53:45.960 Evet. Onun? Peki Patricia? O da mı gözaltına alındı? 687 00:53:46.973 --> 00:53:47.780 Aynı. 688 00:53:49.250 --> 00:53:52.120 Evet, evet, iyi. Sonra konuşuruz. 689 00:53:52.240 --> 00:53:53.920 Hoşçakal. 690 00:53:59.560 --> 00:54:01.493 Her zaman Eduardo'nun emirlerine uydum. 691 00:54:01.800 --> 00:54:06.140 Hangi hesapların olduğunu bana söyleyen oydu açılacağı ve hangi şirketlerin kullanılacağı. 692 00:54:06.146 --> 00:54:08.400 Ve beni onu ihbar etmememle tehdit etti. 693 00:54:08.466 --> 00:54:11.540 Evet evet ama parayı ikiye böldünüz. 694 00:54:11.760 --> 00:54:14.613 Yoksa bana söyleyecek misin yani 23 milyon 695 00:54:14.610 --> 00:54:16.893 aldığımız dolar hesaplarınızda bulunan 696 00:54:17.026 --> 00:54:19.810 isteğiniz dışında mı aldınız? 697 00:54:23.733 --> 00:54:27.760 İsterseniz biraz ara verelim. - Hayır, Sayın Yargıç. 698 00:54:28.906 --> 00:54:33.306 Sana bir anlaşma teklif ediyorum. Önemli bilgiler vermek istiyorum. 699 00:54:33.413 --> 00:54:38.266 - Ne hakkında? - Büyükelçi Arthur Shultz'un suikastı hakkında 700 00:54:40.213 --> 00:54:42.220 ve gazeteci Javier Romero. 701 00:54:42.666 --> 00:54:45.173 karşı mı çıktın Schultz ve Romer çünkü 702 00:54:45.186 --> 00:54:48.280 bildirmeyi amaçladılar suç faaliyetleriniz? 703 00:54:49.480 --> 00:54:52.540 - Ne tür bir faaliyetten bahsediyoruz Sayın Yargıç? - Görevin kötüye kullanılması, 704 00:54:52.640 --> 00:54:56.980 rüşvet, zimmete para geçirme, vergi yasalarının atlatılması, para 705 00:54:56.980 --> 00:55:01.200 aklama, adam kaçırma, rüşvet, suç topluluğuna katılmak... 706 00:55:01.280 --> 00:55:04.160 Hepsini taahhüt ettin ceza kanunundaki suçlar 707 00:55:04.200 --> 00:55:06.586 birbiri ardına. - Bunu neden yapmak zorunda kaldım Sayın Yargıç? 708 00:55:07.560 --> 00:55:09.640 Ben profesyonel bir diplomatım. 709 00:55:09.813 --> 00:55:11.650 Öyle bir pozisyondayım ki birçok insan hayal ediyor. 710 00:55:11.653 --> 00:55:14.786 Ayrıca 47 milyon dolara sahip 711 00:55:14.840 --> 00:55:18.000 üç açık deniz bölgesinde. - Bu bir aile mirası. 712 00:55:18.213 --> 00:55:21.920 Bunu kanıtlayabilirim. - Aile mirası. 713 00:55:21.960 --> 00:55:24.773 - Evet sayın yargıç, bir aile mirası. - Kendine iyi bir avukat bul 714 00:55:24.773 --> 00:55:26.360 ve hazırlayın iyice savunma. 715 00:55:26.420 --> 00:55:28.853 Kanıtlar reddedilemez. 716 00:55:29.200 --> 00:55:31.920 Hapsedilmeye karar veriyorum tutuklu tek başına 717 00:55:31.946 --> 00:55:35.093 hapsedilme olmadan ve kefaletle serbest bırakılma olasılığı. 718 00:55:35.173 --> 00:55:36.693 Onu götürün. 719 00:55:39.266 --> 00:55:41.980 - İyiyim Fati. - Eduardo. 720 00:55:43.090 --> 00:55:46.440 Hala sonsuza kadar benim olacaksın kardeşim Roberto. Seni affediyorum. 721 00:55:47.840 --> 00:55:49.320 Kocamla konuşayım! 722 00:55:49.373 --> 00:55:50.760 Kocamla konuşayım! 723 00:55:50.940 --> 00:55:52.866 Bangkok'ta ne yapacaklarını zaten biliyorlar. Kao'yla konuştum. 724 00:56:43.786 --> 00:56:46.310 - Roberto'yla tekrar konuşabildin mi? - Hayır. 725 00:56:46.370 --> 00:56:49.920 Her şey planladığınız gibi çıktı. Aynı gün kendisine videoyu gönderdim. 726 00:56:50.213 --> 00:56:53.213 Değerli bir şey yaptı. 727 00:56:54.893 --> 00:56:59.080 - Senor, size bir mektup var. - Teşekkür ederim Sitala. 728 00:56:59.800 --> 00:57:03.400 - Söylesene, ne öneriyorsun? - Kardeş Eduardo'yu arayalım. 729 00:57:04.093 --> 00:57:07.106 - Roberto'yu mu? - Sanırım Esther'i seviyor. 730 00:57:07.280 --> 00:57:10.160 İzin vermeyecek kardeşim onu hapse gönder. 731 00:57:10.546 --> 00:57:15.346 Onu ara. Ama telefonunuzdan değil. Yeni bir numaradan. 732 00:57:16.133 --> 00:57:19.093 Ve onu evinden arama. Hiçbir önlem gereksiz olmayacaktır. 733 00:57:19.306 --> 00:57:22.026 Eduardo'nun bunu öğrenmemesi gerekiyor. - İyi. 734 00:57:24.453 --> 00:57:29.546 Onu arayıp Eduardo'nun Bizi Esther'in cezalandırılacağıyla tehdit ediyor. 735 00:57:29.853 --> 00:57:38.040 - Sana inanmayabilir. - Ona bir video göndereceğim. 736 00:57:38.600 --> 00:57:41.946 "Esther'i canlı görmek istiyorsan, Yolsuzluğun suçunu üstlenmek zorunda kalacak. 737 00:57:42.100 --> 00:57:44.906 Ve bunu yapana kadar emin olabilirsiniz bununla şahsen ilgileneceğim 738 00:57:44.933 --> 00:57:48.693 böylece kızınız asla hapisten çıkamaz. - Derhal evimizden ayrılın. 739 00:57:50.293 --> 00:57:53.893 Yani, aynı fikirde değilsiniz. 740 00:57:53.973 --> 00:57:55.733 Esther'e ne olacağı umurunda değil. 741 00:57:55.826 --> 00:57:59.280 Bir düşün. Ama gecikmeyin. 742 00:57:59.800 --> 00:58:02.186 Kızınız size güveniyor." 743 00:58:06.786 --> 00:58:08.453 Piç. 744 00:58:08.520 --> 00:58:11.620 Ona şunu söyleyeceğim: Eduardo bütün bunları onu aldatıyordu 745 00:58:11.620 --> 00:58:15.200 zaman ve o Eduardo'ydu kızımızı hapishaneye gönderen kişi. 746 00:58:15.293 --> 00:58:17.693 Carlos'a hiçbir şey söyleme. 747 00:58:19.813 --> 00:58:22.853 Carlos hiçbir şey yapmayacak Esther'e zarar vermek, Louis. 748 00:58:22.940 --> 00:58:25.173 Ona hâlâ güveniyor musun? 749 00:58:27.000 --> 00:58:28.413 bunun hakkında düşünüyorum 750 00:58:30.253 --> 00:58:32.680 Sadece sen ve ben bilmeliyiz. 751 00:58:34.480 --> 00:58:36.280 Ve Roberto. - Kesinlikle. 752 00:58:39.330 --> 00:58:41.746 Claudia. Bu Roberto. 753 00:58:42.426 --> 00:58:45.400 Tamam. Yargıçla konuşacağım. 754 00:58:46.200 --> 00:58:49.533 Bundan bir an bile şüphe duymadı. Kendisinin hapse gireceğini biliyordu. 755 00:58:49.706 --> 00:58:53.520 ancak tanık olarak hareket etmeyi kabul etti. - Eduardo bunun bizim fikrimiz olduğunu bilmiyor. 756 00:58:56.160 --> 00:58:58.453 Ama neden hâlâ Esther'den haberin yok mu? 757 00:58:58.586 --> 00:59:02.733 Kanıtlar Tayland'a gönderildi Esther'in tamamen masum olduğunu biliyorum. 758 00:59:02.786 --> 00:59:05.093 Ama avukat diyor ki birkaç gün beklemek gerekiyor. 759 00:59:05.280 --> 00:59:09.093 En iyisini mi yaptık bilmiyorum ya da her şeyi tamamen mahvetti. 760 00:59:12.080 --> 00:59:13.240 Serbest bırakıldınız. 761 00:59:13.800 --> 00:59:15.133 Esther de çıkacak. 762 00:59:41.680 --> 00:59:44.506 Savcı onun sınır dışı edilmesini kabul ediyor. 763 00:59:44.653 --> 00:59:47.106 Artık her şey hakimin elinde. 764 00:59:47.280 --> 00:59:51.360 Ortak bir bildiri hazırlandı, Esther resmen komplonun kurbanı olarak tanındı. 765 00:59:51.450 --> 00:59:55.546 Rüşvet gerçeğini göz ardı etmeyecekler. Belki o birkaç ay veya başka bir ceza verilecek. 766 00:59:55.586 --> 00:59:59.320 - Ama o masum. - Otomatik olarak İspanya'ya verilecek. 767 01:00:03.853 --> 01:00:05.493 Zamanı geldi. 768 01:00:46.746 --> 01:00:51.986 Esther Salinas. Mahkeme var Size yöneltilen suçlamaları inceledim. 769 01:00:53.720 --> 01:00:55.906 Uyuşturucu ticareti yapmakla suçlanıyorsun. 770 01:00:56.490 --> 01:01:00.413 adaletten kaçmaya çalışmak, Belgelerde sahtecilik, 771 01:01:01.226 --> 01:01:05.370 yetkililere karşı direniş, mahkeme kararının ihlali, 772 01:01:06.066 --> 01:01:07.440 suç komplosu. 773 01:01:09.720 --> 01:01:11.040 Suçlamalara katılıyor musunuz? 774 01:01:15.333 --> 01:01:16.093 Ben masumum. 775 01:01:22.266 --> 01:01:25.173 Majesteleri adına ve Tayland'ın tüm insanları 776 01:01:27.760 --> 01:01:30.266 Mahkeme Esther Salinas'ı açıkladı 777 01:01:33.626 --> 01:01:35.293 her bakımdan suçlu 778 01:01:38.500 --> 01:01:41.266 ve mevcut duruma uygun olarak mevzuat onu cezalandırıyor 779 01:01:50.613 --> 01:01:52.213 ölüm cezasına. 780 01:05:32.306 --> 01:05:34.890 Hemen Zarzuela'yı aramalısınız! 781 01:05:41.240 --> 01:05:44.813 İnfazı durdurun! Kapıyı aç! 782 01:08:00.680 --> 01:08:39.040 DİZİNİN SONU!!!